1
00:01:10,160 --> 00:01:12,840
Hallo? Na ja, wenn es nicht mein Favorit ist
Stieftochter.

2
00:01:13,360 --> 00:01:14,360
Hallo, Papa.

3
00:01:15,320 --> 00:01:17,300
Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ich es tun werde
Ich bin in etwa einer Stunde da, okay?

4
00:01:17,520 --> 00:01:21,400
Und wie geht es dir in deinem neuen Zuhause?

5
00:01:21,740 --> 00:01:25,080
Ich meine, du bist jetzt 19 und kümmerst dich um die großen,
Eine gruselige Welt ganz für sich allein.

6
00:01:25,620 --> 00:01:26,820
Ich bin sehr stolz auf dich.

7
00:01:27,400 --> 00:01:28,400
Danke, Papa.

8
00:01:28,500 --> 00:01:31,380
Mir geht es ziemlich gut, denke ich.

9
00:01:32,760 --> 00:01:33,760
Okay gut.

10
00:01:34,100 --> 00:01:35,200
Wir sehen uns bald, Prinzessin.

11
00:01:35,520 --> 00:01:36,520
Okay, wir sehen uns.

12
00:02:16,130 --> 00:02:17,450
Lucy! Lucy, bist du zu Hause?

13
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
Honig? Honig!

14
00:02:27,370 --> 00:02:29,230
Lucy! Lucy! Hey!

15
00:02:29,450 --> 00:02:30,850
Hey! Hey!

16
00:02:31,230 --> 00:02:32,230
Lucy!

17
00:02:33,770 --> 00:02:35,650
Oh mein Gott! Ja, ich weiß.

18
00:02:35,950 --> 00:02:37,090
Es ist okay. Das bin nur ich.

19
00:02:37,760 --> 00:02:41,080
Oh, Papa, du hast mir Angst gemacht. Ja, du
hat mir Angst gemacht. Du hast die Tür unverschlossen gelassen.

20
00:02:41,340 --> 00:02:44,040
Ich dachte, es wäre etwas Schreckliches passiert
Du. Oh ja.

21
00:02:45,180 --> 00:02:47,520
Das kannst du nicht machen. Es ist nicht sicher.

22
00:02:47,760 --> 00:02:50,460
Na ja, ich meine, das ist ein Safe
Nachbarschaft.

23
00:02:50,700 --> 00:02:53,900
Mädchen laufen hier alleine herum
die ganze Zeit auf der Straße.

24
00:02:54,580 --> 00:02:58,660
Schatz, du musst immer noch so sein,
Seien Sie vorsichtig und seien Sie wachsam.

25
00:02:59,280 --> 00:03:03,080
Ich denke, du bist nur ein kleines bisschen
paranoid, wenn es um meine Sicherheit geht.

26
00:03:04,440 --> 00:03:06,660
Schatz, wie kann ich...

27
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
Weißt du, ich bin glücklich.

28
00:03:08,600 --> 00:03:10,540
Ich vermisse dich, Papa.

29
00:03:11,620 --> 00:03:13,080
Nun ja, ich vermisse dich auch, Süße.

30
00:03:13,660 --> 00:03:16,020
Wo ist also dieses wackelige Bett?

31
00:03:16,300 --> 00:03:19,120
Oh ja. Es ist nur im Schlafzimmer.

32
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
Das ist ein guter Anfang.

33
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
Hier.

34
00:03:31,240 --> 00:03:33,220
In Ordnung. Nun, mal sehen.

35
00:03:33,540 --> 00:03:34,540
Wow.

36
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
Hmm?

37
00:03:36,770 --> 00:03:39,690
Okay, also hast du das alles nach und nach zusammengestellt
du selbst?

38
00:03:40,730 --> 00:03:41,930
Bisher sieht es gut aus.

39
00:03:42,530 --> 00:03:43,530
Ja.

40
00:03:46,570 --> 00:03:49,490
Ja, das braucht ein wenig Hilfe.

41
00:03:49,970 --> 00:03:55,450
Es gibt wahrscheinlich nichts, was ich nicht einfach kann
darunter kriechen oder... Nein, ich glaube, ich habe es gefunden

42
00:03:55,450 --> 00:03:56,129
das Problem.

43
00:03:56,130 --> 00:03:57,130
Bein ist abgefallen.

44
00:03:57,430 --> 00:04:00,690
Dadurch wird es auf jeden Fall wackelig.

45
00:04:01,330 --> 00:04:04,430
Cool. Nun, das ist viel einfacher, ich
denke.

46
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Rechts.

47
00:04:09,500 --> 00:04:12,460
Wow. Ihr seht hier unten alle ziemlich gut aus
alleine.

48
00:04:13,120 --> 00:04:16,060
Ich bin beeindruckt, dass du nichts hast
auch hier unten versteckt, denn du

49
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
anscheinend machen die Leute das.

50
00:04:18,540 --> 00:04:19,540
Na ja, gute Arbeit.

51
00:04:20,120 --> 00:04:21,200
Danke, Papa.

52
00:04:21,660 --> 00:04:23,380
Oh, Baby.

53
00:04:23,660 --> 00:04:24,539
Ta-da.

54
00:04:24,540 --> 00:04:25,540
Gern geschehen.

55
00:04:25,940 --> 00:04:26,879
In Ordnung.

56
00:04:26,880 --> 00:04:29,360
Nun, ich... Lass mich sehen.

57
00:04:31,560 --> 00:04:34,420
Ist das Fenster so geöffnet?
ganze Zeit?

58
00:04:36,400 --> 00:04:39,660
Ähm... Lucy, du kannst es nicht so offen lassen
das.

59
00:04:40,480 --> 00:04:41,960
Es ist nicht sicher.

60
00:04:43,080 --> 00:04:46,500
Bitte sagen Sie mir, dass dies nicht geöffnet war
So wie heute Morgen, als du warst

61
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
sich anziehen.

62
00:04:48,500 --> 00:04:50,160
Oh, Lucy.

63
00:04:50,900 --> 00:04:52,720
Ich... ich habe es vergessen.

64
00:04:53,460 --> 00:04:55,260
Nein, komm schon. Du musst es versprechen.

65
00:04:56,680 --> 00:04:58,740
Vorhänge runter. Geben Sie nicht einmal welche
kostenlose Shows.

66
00:05:08,080 --> 00:05:12,080
Ich versuche nicht, dir ein schlechtes Gewissen zu machen. Ich bin
beschütze dich, weil ich dich liebe,

67
00:05:12,120 --> 00:05:13,180
Prinzessin. Rechts?

68
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
Ihr seid alle erwachsen. Du bist ausgezogen.
Es ist beängstigend für mich.

69
00:05:17,220 --> 00:05:18,820
Oh, ich liebe dich auch, Papa.

70
00:05:19,200 --> 00:05:22,600
Ja. Okay, wie denkst du dann darüber?
gibt mir das Gefühl oder wie ich schlafen werde

71
00:05:22,600 --> 00:05:24,980
Nachts weiß ich, dass du nicht abschließt
deine Tür?

72
00:05:27,020 --> 00:05:29,600
Ich schätze, du wirst dich nicht großartig fühlen.

73
00:05:29,940 --> 00:05:32,540
Nein. Nein, überhaupt nicht. Ich werde es nicht bekommen
irgendein Schlaf.

74
00:05:33,600 --> 00:05:37,040
Aber das liegt auch daran, dass ich weiß, dass du es bist
Sag mir nicht die ganze Wahrheit.

75
00:05:37,800 --> 00:05:38,960
Was ist also wirklich los?

76
00:05:40,660 --> 00:05:44,160
Nun, ich war einsam.

77
00:05:45,660 --> 00:05:46,660
Warum?

78
00:05:47,980 --> 00:05:50,360
Ich vermisse meine Freunde, schätze ich.

79
00:05:51,380 --> 00:05:54,520
Sie können sie einladen. Es ist dein
Haus.

80
00:05:54,860 --> 00:05:57,320
Und, wissen Sie, ich denke, es ist eine Party.

81
00:05:57,640 --> 00:05:58,740
Ist das nicht das, was ihr alle tut?

82
00:05:59,660 --> 00:06:06,300
Ja ja. Ich... Nein, ich... ich weiß es nicht.

83
00:06:07,410 --> 00:06:08,410
Okay, was ist es dann?

84
00:06:10,270 --> 00:06:13,450
Ich vermisse es einfach, dich zu haben.

85
00:06:14,350 --> 00:06:15,350
Mich?

86
00:06:15,470 --> 00:06:17,230
Ja, du, wirklich.

87
00:06:18,470 --> 00:06:20,810
Okay, ich meine, ja, ich vermisse dich auch,
Süße.

88
00:06:21,270 --> 00:06:26,670
Ich sag dir was, ich komme einmal im Jahr vorbei
Monat zum Abhängen, wissen Sie? Einmal a

89
00:06:26,670 --> 00:06:28,210
Monat? Einmal pro Woche.

90
00:06:28,470 --> 00:06:29,369
Eine Woche?

91
00:06:29,370 --> 00:06:30,990
Ja, Papa, eine Woche.

92
00:06:32,310 --> 00:06:33,790
Wer bin ich, eine Einladung abzulehnen?

93
00:06:37,270 --> 00:06:38,790
Nun, ich sollte loslegen.

94
00:06:39,570 --> 00:06:42,110
Bitte schließen Sie die Tür hinter mir ab.

95
00:06:42,550 --> 00:06:45,250
Zwingen Sie mich nicht, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen
Hände. Wie meinst du das?

96
00:06:46,130 --> 00:06:49,890
Nun, wenn Sie die Tür nicht abschließen können und
Es ist noch offen, ich werde mich verkleiden

97
00:06:49,890 --> 00:06:51,250
ein Monster und erschrecke dich zu Tode
Du.

98
00:06:51,590 --> 00:06:52,590
Ein Monster?

99
00:06:52,890 --> 00:06:54,590
Ja. Ein Kitzelmonster.

100
00:06:56,390 --> 00:06:57,990
Rechts? Rechts? Ja, ja, ja.

101
00:06:58,490 --> 00:06:59,490
Kitzelmonster.

102
00:06:59,790 --> 00:07:02,550
Äh-huh. Was hast du? Was hast du?
Ja, du hast nichts gegen mich.

103
00:07:03,050 --> 00:07:04,050
Was?

104
00:07:05,080 --> 00:07:06,600
Festhalten. Ich habe dich jetzt.

105
00:07:07,500 --> 00:07:08,820
Okay, okay, okay, okay.

106
00:07:09,040 --> 00:07:09,719
Ja ja.

107
00:07:09,720 --> 00:07:11,240
Okay, okay, okay.

108
00:07:12,020 --> 00:07:13,900
Ja, absolut.

109
00:07:16,140 --> 00:07:17,140
Was ist los, Papa?

110
00:07:17,580 --> 00:07:22,600
Es ist, ähm, einfach, ähm, auf jeden Fall
Ich denke, ich sollte, weißt du, ich immer noch

111
00:07:22,600 --> 00:07:27,720
Ich muss nach Hause fahren und, weißt du,
mach das alles. Also, ich sollte, ähm, ich sollte

112
00:07:27,720 --> 00:07:33,660
los geht's. Ja, ähm, einfach gute Arbeit.
Kommen Sie einfach auf jeden Fall vorbei und, äh, wissen Sie.

113
00:07:33,920 --> 00:07:34,960
Schließ die Tür hinter mir ab.

114
00:07:35,380 --> 00:07:36,380
Okay.

115
00:07:37,960 --> 00:07:39,860
Gute Nacht. Vergessen Sie nicht, das zu verriegeln
Tür.

116
00:07:52,500 --> 00:07:55,300
Gehen Sie ans Telefon. Lucy, ich habe mein Wort vergessen
Schlüssel dort.

117
00:07:57,660 --> 00:08:00,960
Oh, du machst wohl Witze.

118
00:09:29,740 --> 00:09:30,740
Auf geht's.

119
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
Schau mich an.

120
00:10:38,040 --> 00:10:41,260
Wissen Sie, was mit Mädchen passiert, die
ihre Türen nicht abschließen?

121
00:10:42,340 --> 00:10:43,340
Nein.

122
00:10:48,380 --> 00:10:54,980
Warum würden Sie das tun?

123
00:10:56,500 --> 00:11:01,600
Ich weiß nicht. Ich war verwirrt. Ich einfach
Ich vermisse meinen Vater so sehr.

124
00:11:05,970 --> 00:11:07,590
Bitte tu mir nicht weh. Bitte tu nicht weh
ich.

125
00:11:08,570 --> 00:11:11,170
Ich werde dir nicht weh tun.

126
00:11:14,650 --> 00:11:19,290
Willst du mich berühren? Gehst du?
um mich zu berühren?

127
00:11:19,490 --> 00:11:21,010
Nein, ich werde dich nicht anfassen.

128
00:11:22,070 --> 00:11:25,250
Ich bin ein Eindringling. Ich werde dich ausrauben.
Du willst mich nicht anfassen?

129
00:11:25,790 --> 00:11:26,790
Was machst du?

130
00:11:28,550 --> 00:11:29,570
Findest du mich nicht hübsch?

131
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
Willst du nicht?

132
00:11:37,430 --> 00:11:39,770
Was zum Teufel ist los? Das ist, oh
Gott, mein Lieber.

133
00:11:40,430 --> 00:11:42,790
Ähm, das musst du nicht, das musst du auch nicht.

134
00:11:45,190 --> 00:11:49,470
Was machst du?

135
00:11:58,110 --> 00:12:00,930
Willst du es nicht hineinschieben?

136
00:12:19,070 --> 00:12:20,670
Oh, Papa.

137
00:12:21,570 --> 00:12:23,110
Ach ja.

138
00:12:23,610 --> 00:12:25,410
Oh, verdammt.

139
00:12:26,570 --> 00:12:29,250
Oh ja, ich liebe dich, Papa.

140
00:12:31,450 --> 00:12:32,450
Mal sehen.

141
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
Es ist okay.

142
00:17:55,460 --> 00:17:56,740
Du bist ein gutes Mädchen.

143
00:17:57,080 --> 00:18:00,280
Es tut mir leid, Papa.

144
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
Es tut mir Leid.

145
00:18:02,440 --> 00:18:04,340
Ich möchte nicht, dass du so viel nimmst.

146
00:18:07,980 --> 00:18:10,040
Oh, das war mein erster Kuss.

147
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
Scheiße.

148
00:18:11,720 --> 00:18:12,720
Oh,

149
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
mein Kuss.

150
00:19:22,129 --> 00:19:24,930
Oh. Oh.

151
00:19:25,390 --> 00:19:26,790
Oh.

152
00:19:27,950 --> 00:19:29,350
Oh.

153
00:19:47,110 --> 00:19:48,830
Oh, das tue ich.

154
00:19:49,570 --> 00:19:52,290
Woher kommt das überhaupt?

155
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
Wow.

156
00:19:56,870 --> 00:19:57,870
Oh,

157
00:19:59,130 --> 00:20:03,830
ja.

158
00:20:05,750 --> 00:20:07,430
Oh, du bist einfach unglaublich.

159
00:20:08,510 --> 00:20:09,510
Oh,

160
00:20:10,510 --> 00:20:12,710
gut.

161
00:20:24,640 --> 00:20:26,040
Oh, verdammt.

162
00:20:26,520 --> 00:20:28,080
Scheiße, ja.

163
00:20:35,480 --> 00:20:39,320
Oh mein Gott

164
00:20:39,320 --> 00:20:46,200
Gott. Oh,

165
00:20:46,200 --> 00:20:47,500
Maria. Danke schön.

166
00:21:02,000 --> 00:21:03,440
Ich fühle mich so gut in meiner Muschi, Liebling.

167
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
Ach ja.

168
00:30:02,830 --> 00:30:03,970
Oh, ist es?

169
00:30:05,410 --> 00:30:07,430
Oder ist es richtig, weil es falsch ist?

170
00:30:11,790 --> 00:30:12,390
Oh,

171
00:30:12,390 --> 00:30:19,330
Ja.

172
00:30:22,450 --> 00:30:23,450
Scheiße.

173
00:30:54,470 --> 00:30:56,810
Äh-huh, äh-huh.

174
00:31:22,060 --> 00:31:23,060
Oh mein Gott.

175
00:31:25,900 --> 00:31:28,000
Oh mein Gott.

176
00:34:34,860 --> 00:34:36,179
Du willst, dass ich mich so gut fühle.

177
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
Scheiße.

178
00:39:07,100 --> 00:39:08,500
Oh.

179
00:39:41,190 --> 00:39:43,410
Äh-huh.

180
00:40:19,530 --> 00:40:20,530
Hmm.

181
00:41:20,170 --> 00:41:21,570
Tschüss.

182
00:42:49,069 --> 00:42:50,870
Oh. Oh.

183
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
Ja.

184
00:44:45,870 --> 00:44:46,870
Ja.

185
00:46:22,890 --> 00:46:29,350
Liz, ich habe ein echtes Problem. Du bist
Ich gehe... Lass mich mein... Ja.

186
00:46:31,590 --> 00:46:33,670
Okay. Ich habe deine Maske vergessen.

187
00:46:34,250 --> 00:46:36,530
Ja, und ich nehme auch einen Schlüssel und
die verdammte Tür abschließen.

188
00:46:37,090 --> 00:46:38,090
Okay.

189
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
In Ordnung.

190
00:46:40,010 --> 00:46:40,868
Alles klar, Süße.

191
00:46:40,870 --> 00:46:42,090
Bis nächste Woche. Gute Nacht, Papa.